Informaziuns sön bistro

bistro é le Sistem informatif por la terminologia iuridica svilupé dai inrescidus dl Istitut de linguistica aplicada de Eurac Research. Al nasc dl 2001 sciöche stromënt por sostigní les ativités de comunicaziun, redaziun y traduziun. Al nasc dl 2001 sciöche stromënt por sostigní les ativités de comunicaziun, redaziun y traduziun. Dl 2013 á metü man i laurs de reprogramaziun en colaboraziun cun le sorvisc Information Technologies de Eurac Research y l’Ofize Chestiuns linguistiches dla Provinzia autonoma de Balsan por realisé n stromënt flessibl y fidabl che ti foss ai bojëgns de grups de utënc desvalis: nia ma por porsones espertes de traduziun y/o dërt, mo ince por che che stüdia o á debojëgn de n sostëgn adaté por capí y traslaté tesć y documënc iuridics.

Avisa sciöche canche al é gnü lauré fora le pröm iade, ó bistro pité n contribut por adoré sciöche al alda la terminologia tl setur dl dërt por talian, todësch y ladin, che porta pro, porvia de desfarënzies y particolarités de ordinamënc iuridics desvalis, a de plü problems de carater linguistich y conzetual, dantadöt tratan la redaziun y traduziun.