{"id":5437,"date":"2016-07-25T13:55:52","date_gmt":"2016-07-25T12:55:52","guid":{"rendered":"http:\/\/bistro.eurac.edu\/it\/?page_id=5437"},"modified":"2023-07-12T05:54:55","modified_gmt":"2023-07-12T04:54:55","slug":"home-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bistro.eurac.edu\/it\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\n

Vai alla banca dati<\/span><\/a><\/h2>\n<\/div> <\/div> <\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

NEWS<\/strong><\/span><\/h4>\n

Sono online le nuove schede terminologiche sul tema Condominio.<\/span><\/div> <\/div> <\/div>

<\/a><\/p>\n

Informazioni su bistro<\/strong><\/h2>\n

bistro<\/em> \u00e8 il Sistema informativo per la terminologia giuridica sviluppato dai ricercatori dell\u2019Istituto di linguistica applicata<\/a> di Eurac Research<\/a>.  Nasce nel 2001 come strumento a sostegno delle attivit\u00e0 di comunicazione, redazione e traduzione. Nel 2013 hanno avuto inizio i lavori di riprogrammazione in collaborazione con il servizio Information Technologies di Eurac Research<\/a> e l\u2019Ufficio questioni linguistiche della Provincia autonoma di Bolzano<\/a> con l\u2019intento di realizzare uno strumento flessibile e affidabile in grado di corrispondere alle diverse esigenze dei vari gruppi di utenti: non solo persone esperte in traduzione e\/o diritto, ma anche studenti o chiunque necessiti di un valido supporto alla comprensione e traduzione di testi e documenti giuridici.<\/p>\n

Fedele alle sue origini, bistro<\/em> intende fornire un contributo al corretto uso della terminologia nel settore del diritto in lingua italiana, tedesca e ladina, che a fronte delle diversit\u00e0 e peculiarit\u00e0 dei diversi ordinamenti giuridici pone vari problemi di carattere linguistico e concettuale soprattutto in fase di redazione e traduzione.<\/div> <\/div>

Maggiori informazioni<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/a><\/p>\n

PARTNER<\/strong><\/h2>\n<\/div> <\/div>
\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\"EURAC\/Marion<\/div><\/div>
<\/a><\/p>\n

CONTATTI<\/strong><\/h2>\n
Eurac Research
\nIstituto di linguistica applicata<\/h5>\n

Drususallee 1\/Viale Druso 1
\n39100 Bozen\/Bolzano<\/p>\n

Tel. +39 0471 055 100\"\"<\/a>
\nEmail: bistro@eurac.edu<\/a><\/div> <\/div> <\/div><\/div><\/div><\/section>

\n

\u00a9 2016 All rights reserved: EURAC research<\/span><\/a> | Note legali<\/span><\/a> | Cookies & privacy<\/span><\/a><\/p>\n<\/div> <\/div> <\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5437","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bistro.eurac.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bistro.eurac.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bistro.eurac.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bistro.eurac.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bistro.eurac.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5437"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/bistro.eurac.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6339,"href":"https:\/\/bistro.eurac.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5437\/revisions\/6339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bistro.eurac.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}